文檔文件翻譯，因為涉及到的文檔格式種類繁多，因而翻譯后對與文檔文件的排版則成為了翻譯的一大重要技能，而DTP專業排版翻譯，無疑讓每一份翻譯文件都得到更好更優的美化效果。 　　DTP是指將采用某一語言的原始文檔按照一種或多種目標語言重新排版，形成不同的語言版本。專業排版是指將文字、圖片、圖形等可視化信息元素，根據客戶的要求和需求，在版面布局上調整位置、大小，輔以設計加工，使版面布局美觀、實用、條理化。 　　火星翻譯擁有豐富的排版經驗和精湛的技術，恪守國際通用排版規范，擅于使用當前市面上一系列的桌面排版軟件和繪圖工具，高效處理大部分格式的文件，能夠為圖書雜志、宣傳資料、用戶手冊、產品說明書、操作說明和培訓材料等文檔提供多語言排版與設計服務。 　　火星翻譯的DTP專業排版服務優勢： 　　多格式支持： 　　100多種文件格式，無所不包 　　多樣化工具： 　　100多款軟件工具，無所不用 　　全方位服務： 　　基于最原始格式的DTP打包服務 　　全語種支持： 　　涵蓋全球所有語言的DTP排版支持

　　多媒體翻譯是指對動畫和音頻等復雜多媒體格式進行翻譯，包括純母語聽寫翻譯、多種字幕配制(以原始視頻文件為基礎，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協調一致)、轉錄(將音頻或視頻文件的語音信息抄寫成書面文字)、多語種語音錄制、旁白、制作等，還有電子學習課件制造及翻譯。 　　火星翻譯的多媒體翻譯服務優勢： 　　豐富的經驗： 　　擁有近20年的服務經驗，將全球230+語言資源、21+專業領域解決方案和項目管理專業知識相結合，打造出快捷且準確的一站式多媒體本地化服務。 　　優秀的團隊： 　　30000+認證譯員，資深IT部門，不同級別的專業字幕和配音合成及其他制作人員，靈活匹配，為您更好的完成多媒體翻譯。 　　全套的設備： 　　專業級錄音棚的整套設備，全面滿足多語種專業錄音/配音/旁白/字幕配制等所有的多媒體翻譯需求。 　　一站式服務： 　　從畫面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務，輕松處理各種領域各種類型、各種難度的多媒體文件。

　　網站是公司的門面，容不得半點馬虎。如果想要擴大您公司產品或業務的宣傳，就不能僅局限于您的當地市場，而要通過擁有一個本地化的多語言網站才能進入更廣闊的市場。 　　網站不僅用于商業用途，也要促進可持續發展。火星翻譯在專業網站翻譯服務方面具有很高的專業技能和豐富的經驗，能夠輕松駕馭全世界100多種語言的網站翻譯，為客戶量身打造其需求的一站式網站解決方案。 　　1、網站文本翻譯：把內容從源代碼中分離，將原語言翻譯為目標語言 　　2、格式化HTML、SGML和XML 　　3、網站后臺程序本地化：ASP，Java程序， ASP.NET，PHP，JSP， VBScript編程 　　4、文化差異的消除與圖形本地化：GIF，JPEG，TIFF， Flash等圖形文件處理 　　5、網站字符集(Charset)處理：如使源代碼支持CCJK等雙字節語言 　　中文網站國際化 　　隨著經濟的全球化和社會的信息化，國內市場競爭日益激烈。那么，企業如何在這殘酷的競爭中脫穎而出呢?制作一個本地化的多語言網站就顯得尤其關鍵，也是企業實現全球化策略的第一步。 　　對您的網站進行國際化，意味著可以與不同國家的潛在客戶進行更方便、更有效的溝通。網站國際化是一項復雜的工作，需要專業的知識和技術。火星翻譯不僅具備高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語言、圖像本地化以及功能測試，我們能為您提供一個定制化的Web多語言解決方案，將您的網站轉換成多語言與目標用戶可閱讀的編碼，為您和您的客戶之間架起一座信息溝通的橋梁。 　　中文網站國際化一站式解決方案，盡在火星翻譯! 　　火星翻譯網站翻譯服務優勢 　　經驗豐富 　　擁有近20年網站翻譯服務經驗，不但精通網站文字內容的翻譯，更深入了解全球各地客戶的習俗和閱讀喜好，實現網站內容在文字和文化上的完美轉換。 　　技術精湛 　　火星翻譯擁有雄厚的技術力量、軟件和網站開發實力。精通各種網頁編程技術，包括ASP, Java程序,…

文檔翻譯涵蓋各領域文檔類型文件翻譯，如年報、合同、保險營銷、產品規范、社交帖子、軟件幫助文檔、審計報告、數字內容、內部通訊、說明書、公司簡介、財務報表、銀行結單、在線學習、宏觀經濟調查、出版物和期刊、營銷材料、股東資料、商務單證、電子媒體內容、手稿、報告與分析、商業計劃、股票研究等各領域包括PDF、word、PPT、excel等版式文檔翻譯服務。 　　火星翻譯文檔翻譯的服務優勢： 　　多：100+語言,10000+名認證譯員的一站式解決方案。 　　2019年，火星平臺認證譯員超10000名; 　　2019年，當年翻譯量超1.8億字; 　　2018年，單個同聲傳譯項目同時派出同傳譯員60+名; 　　2017年，單個文檔翻譯項目語種數量 124 個; 　　快：7×24 全天候服務，2000字/天/譯員 x n 的高效組合。 　　2020年3月，中譯英 MTPE 項目 1300萬字一個月完成; 　　2019年11-12月，400 萬字英譯葡萄牙，法語，意大利語,日語一個月完成;…

在全球化的今天，世界諸國之間的聯系愈加緊密，翻譯作為跨文化交流的橋梁，其作用日益凸顯，它不僅僅涉及到語言轉換，更是一個了解多國語言文化之間共性與差異的過程。 翻譯主要分為筆譯和口譯兩大方向，筆譯就是處理書面語的筆頭翻譯，而口譯是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語的方式，包括同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯這四大類。這兩者之間有相同之處，也有不同之處。 ★ 相同之處 口譯與筆譯作為翻譯的兩種實踐形式，其關聯性不言而喻。如果說口譯是上層建筑，那么筆譯便是下層建筑。簡而言之，口譯的基礎是筆譯，做好“筆譯”訓練這一“跬步”，以助“口譯”而躍千里。 口譯與筆譯雖然翻譯形式不同，但有許多共同的基本原理，在一些基本的翻譯策略和技巧上，也是一致或相近的。從根本上而言，這兩種翻譯實踐都是受一般的翻譯理論與原則的指導或支配，而翻譯的一般理論與原則總是在筆譯的訓練過程中首先得到接受和消化。口譯人才的培養若離開筆譯訓練的基礎既是刻舟求劍，也是行之不遠的。如若忽視筆譯的重要性，或者筆譯訓練的量不夠，那么勢必會有頭重腳輕之嫌，口譯上的作為也難以更進一層。 ★ 不同之處 口譯和筆譯雖然同屬翻譯工作,但兩者各有特點。其理論、技巧和要求也各有不同。 火星翻譯作為一家全球語言服務供應商，一直秉承以客戶為先，始終堅守高標準、高效率、高質量的原則，致力于為全球各大行業提供文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業排版、同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯等服務，在專業技術人員和相關領域專家的支持下，為客戶提供定制國際化整體解決方案，滿足客戶國際化語言服務需求，幫助企業更快的融入目標市場，更快實現全球化、國際化的發展目標。

翻譯是在準確(信)、通順(達)、優美(雅)的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。其內容有語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。這項工作需要通過扎實的訓練和多年的經驗獲得各種知識技能，所以翻譯工作并不是即興表演。雖然掌握雙語是個人的寶貴資產，甚至是一項必不可少的技能，但僅此還不足以成為該領域的專業人員。 在大多數情況下，譯者使用母語工作。相比其他語言，熟練掌握母語則更加輕松。在翻譯中，需要了解文本的源語言，能夠將其與目標語言的所有審美、語法和句法相結合無論是需要深入研究的技術術語，還是源語言中的文字游戲、謎語、小幽默或者慣用表達，每一項都是翻譯的關鍵。譯員在翻譯中應該適當地靈活處理，并且熟悉這些文本所涉及的文化層面。 那么雙語使用者就是譯者嗎？ 不是的。掌握兩種或多種語言和能夠在兩種語言之間隨意切換是兩個截然不同的概念。翻譯應該是將一種文化轉換成另一種文化，將一個世界變換為另一個世界。因此，這不僅要求譯員熟練掌握工作語言，還必須掌握與這些語言有關的文化知識。也就是說，翻譯不是即興表演，翻譯人員應該接受相關的培訓和訓練，并且隨著時間的推移變得更加優秀。 翻譯是不同文化、語言和時代之間的橋梁。 翻譯作為跨文化交流鏈中的一個重要環節，能夠使我們拓寬視野。正如作家、詩人及導演皮埃爾·保羅·帕索里尼所言：“從各個方面來說，翻譯是人類最有生命力的工作。”如果沒有翻譯，我們將生活在孤立的國家、地區和省份，將是無法從其他國家和地區的文獻與知識中獲取養分的可憐蟲。 火星翻譯，為您連接全世界。 火星翻譯作為一家專業的全球多語言翻譯供應商，有著豐富的行業經驗積累，將先進的管理技術、信息技術和互聯網技術成功應用于翻譯過程控制及質量管理中。通過整合全球 100 多個語言的數萬認證母語譯員，為國內外各類客戶提供文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、DTP專業排版、同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯等服務，所涉及翻譯領域包括醫藥健康、工程建筑（技術工程）、 IT互聯網、人工智能 、網絡游戲、商務財經和法律合同，全面滿足客戶需求。鼎力幫助中國企業連接整個世界，實現價值增值。