首先 想問您的企業網站在宣傳過程中是否存在以下困擾困擾一：您的網站目標人群不僅僅是局限于國內；困擾二：國內同行競爭激烈，網站宣傳成效甚微；困擾三：想拓展海外業務，將您的產品銷售海外。 另外 您還可能進入了以下的誤區 誤區一：英語是國際通用語言，覺得有英文版網站就足夠了。 事實上，大多數人更青睞于母語交流，80%以上的用戶更愿意購買母語推薦的產品和服務。 誤區二：認為用“在線翻譯”網站或工具，直接翻譯就行了。 在線翻譯是逐字翻譯，效果不符合外語環境和文化不說，語法錯誤鬧笑話更是常見。 誤區三：覺得網站翻譯=網站再制作，成本太高、價格太貴。 網站翻譯≠網站再制作，是在網站原有風格不變的基礎上把整個網站內容與目標群體的語言文化緊密地結合起來，更好地為您的目標群體所接受。 對于國內中小型的公司，其網站通常以中文和英文顯示，而對于國際化大公司，通常需要以十多種語言顯示。即創建一種卓越的用戶體驗 (UX)，以便向其全球的目標客戶更便捷地傳遞信息，從而提高銷售和盈利能力 那么如何去做呢？首先就要考慮網站的可讀性（給訪客提供一個母語版本的網站），這樣用戶的閱讀體驗才會更加順暢。也就是說，對于很多企業來說，搭建一個高質量的多語言網站是必不可少的。 但在本地化工作開始之前，企業和譯者團隊需要考慮網站的目標受眾，并思考以下四個問題：① 要將業務拓展到哪個國家和地區？ ② 那里的消費者有哪些需求？ ③ 消費者會講幾種語言？ ④ 消費者對哪些產品和服務感興趣？ 對市場進行充分的分析后，企業就可以決定翻譯和本地化網站的哪些部分，融入新市場。 很多人都認為網站的本地化工作只需要安裝一些自動化的多語言翻譯插件，但其實恰恰相反。網站本地化不同于簡單的網站翻譯，需要將一個網站的指定部分或全部改編成面向特定目標客戶的多種語言，包括文字、圖片、動畫以及網站工程等的處理等。 另外，在進行網站本地化的同時，不僅僅要考慮到翻譯方面的精確，還要兼顧到相對應的客戶群體的民族信仰，色彩好惡、言辭忌諱、風俗等等一系列的問題。 第一步：客戶需求溝通 第二步：譯前處理 分析源文件（字數、架構、圖形、色彩等） 第三步：網頁翻譯 提取頁面內容，精選專業翻譯 第四步：多媒體處理 圖片、動畫、視頻等本地化 第五步：網頁代碼翻譯 替換源語言，調整html代碼 第六步：后臺程序本地化 后臺界面翻譯和處理，運行程序本地化開發 第七步：網站測試與發布 確保網站正常運轉后，按時交付 打造一個高質量的多語言網站，是您對全球業務的投資。火星翻譯以專業的母語翻譯人員、領先的翻譯技術和國際化翻譯流程等優勢幫您輕松實現網站本地化，助力數千家大小規模的公司實現全球業務增長。

　　企業經濟全球化的路上，網站作為諸多企業對外的重要國際門面，擁有一個本地化的多語言網站，有助于更好擴大企業品牌、產品業務的宣傳推廣，提升企業的影響力。企業網站本地化，離不開專業的本地化翻譯服務，離不開專業的深圳本地化翻譯公司。那么網站本地化服務內容有哪些? 　　網站本地化翻譯包括的不只是網站頁面文字內容的翻譯，還涉及到圖片、視頻以及網站處理等，以實現從文化、語言、用戶習慣等角度，實現不同用戶對網站的認可以及信息傳遞等的目的，是一項比較復雜的翻譯工作。 　　網站本地化服務內容主要包含以下幾點： 　　一、網站本地化的目標及需求 　　網站是公司的門面，容不得半點馬虎。如果想要擴大公司企業產品或業務的宣傳，就不能僅局限于當地市場，而要通過擁有一個本地化的多語言網站才能進入更廣闊的市場。 　　網站不僅用于商業用途，也要促進可持續發展。 　　二、網站本地化的服務內容 　　網站本地化的服務內容主要包括網站文本翻譯、網站程序翻譯、文化差異的消除及調整等。 　　1、網站文本翻譯 　　包含并不局限于網站頁面文字翻譯、圖片翻譯以及視頻語音處理等，此外還包括對于網站頁面的排版、維護以及更新等。 　　2、網站程度翻譯 　　包括網站網頁的重新設計以及制作，網站結構、導航設計符合用戶習慣等，多媒體視頻、音頻等文件的處理，設置還涉及到圖文動畫效果涉及制作等。 　　3、文化差異的消除 　　文化差異的消除是網站本地化尤為重要的一點，不同國家對于的用戶群體在宗教、文化以及思想、習慣等方面存在著較大的差異，而想要實現網站本地化翻譯，文化差異的消除是重中之重。 　　總的來說，網站本地化服務內容是為了是翻譯后的網站更適合目標用戶群體的使用習慣，從而使網站在目標地域更加能夠得到用戶的青睞，此外甚至還包括對網站排名等一系列的優化工作，想要了解更多您可以直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。

　　網站本地化不只是需要考慮到文字內容上的準確翻譯，還需要考慮不同國家用戶群體在信仰、宗教、文化以及風俗習慣等方面的差異，因此深圳本地化翻譯公司想要做好一個全球化的多語言網站本地化翻譯，沒有系統的流程是很難實現的。那么網站本地化如何實現的? 　　網站本地化的翻譯工作比較復雜，要全面實現網站的本地化工作，需要的不僅僅只是文字翻譯的譯員，還需要很多精通網站、軟件以及程序開發的各類技術人員，因此對于網站本地化的實現，專業規范的流程是必不可少的。 　　網站本地化翻譯服務流程： 　　1、需求分析：包括網站需要實現本地化的內容，目標用戶的習慣以及其他本地化翻譯需求等。 　　2、確認網站本地化系統：不同國家不同地域在源語言的使用上都存在一定的差異，明確具體的系統語言有助于提升本地化的效果。 　　3、網站本地化的翻譯：網站網頁結構設計制造、網頁文本內容、圖片、視頻、音頻等各類文件程序翻譯。 　　4、網站代碼翻譯處理：網站本地化目標地域的語言要求，調整相應的代碼使之適應本地化版本。同時對相關后臺程序翻譯處理。 　　5、網站本地化測試及發布：網站本地化的實現要經過測試后才能真正上線，確保網站本地化能夠符合目標用戶群體的使用習慣，提升網站整體的訪問體驗感。 　　6、網站后續維護以及更新：網站維護與更新，設計到網站的推廣宣傳工作，使網站能夠擁有更好的排名以及點擊量。 　　以上就是火星翻譯對網站本地化如何實現的介紹了，要真正實現一個網站的本地化，并不是網頁翻譯那么簡單，需要設計的技術性要求比較高，而且還需要考慮到不同用戶群體的文化信仰問題，想要真正做好網站本地化，最好找專業的翻譯公司。火星翻譯，譯無止境，譯精于專，堅持純母語、本地化網站體驗，了解更多詳情歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。

　　網站最直接的作用就是用于展現企業的發展歷史、企業產品以及服務等，企業國家化道路上，不同地域用戶群體受眾不同，其網站風格以及語言也不一樣，而企業想要實現全球化經濟，花點錢借助專業的深圳本地化翻譯公司實現網站本地化翻譯是尤為重要的一步。那么網站本地化翻譯多少錢? 　　網站本地化是一項比較復雜的工程，設計的內容比較多，不單單是頁面文字翻譯，還可能涉及到網站結構的涉及與制造，音頻文件、圖片文件以及網站程序的修改等，因此在價格方面會受到具體需求的影響。 　　網站本地化翻譯的價格影響因素： 　　1、網站本地化的具體需求 　　網站本地化翻譯需要明確具體的本地化內容、板塊以及需求，而不同的內容本地化需求其價格也不一樣，比如單純的網頁翻譯，價格通常都比較低，但如果是涉及到網站結構、圖片、視頻以及各類文化差異的消除等，工作量比較大，價格自然也要高出很多。 　　2、網站本地化的語言要求 　　不同的語種文字翻譯難度并不一樣，價格也不一樣，跟其他翻譯行為一樣，語種的差異是影響整個翻譯活動最重要的因素之一。 　　3、網站本地化的字數要求 　　網站本地化翻譯，對于網站文本內容的計費也是以千字為單位，因此網站文本內容字數越多，價格也就越貴。 　　4、網站本地化的時間要求 　　網站本地化因具體需求不同其難度也不一樣，而一般來說本地化所需要涉及的內容越多，所需的時間就越長，當然如果客戶需要在短時間內完成相應的本地化翻譯服務，那么翻譯公司勢必會調動更多的譯員或譯員通過加班完成本地化翻譯服務，而這是加急項目需要額外支付加急費的原因所在。 　　總而言之，網站本地化翻譯多少錢這個需要結合具體的本地化翻譯需求，不同的翻譯需求其價格是不一樣的，如果您有網站本地化翻譯需求，不妨直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880了解準確的報價。

　　網站本地化是一件非常復雜的工程，它實現的不僅僅只是網站頁面內容的翻譯，更是需要涉及到包括文字、圖片、動畫以及網站代碼、工程等處理。因此，深圳本地化翻譯公司所提供的本地化服務不只是要注意文字的翻譯，還需要注意其他本地化翻譯事項。那么網站本地化需要注意什么? 　　網站本地化翻譯，文化差異的消除才能使網站更加符合目標用戶的文化習慣以及瀏覽習慣等。 　　網站本地化需要注意事項： 　　一、網站本地化文化的消除 　　網站本地化是為了滿足不同地域用戶能夠通過網站了解公司企業的服務以及產品等，那么網站是否符合目標用戶的文化特點、宗教信仰、民族禁忌等至關重要，因此在網站本地化時，一定要考慮到不同用戶群體的文化、宗教以及習慣等。 　　二、網站的結構設計制造 　　不同多家地域的網站結構以及用戶瀏覽習慣不一，在瀏覽網站時網站的結構以及導航等能直接影響到用戶的最終體驗，因此針對不同對于的用戶群體設計并制造不同的網站結構，有助于提升用戶的瀏覽體驗。 　　三、本地搜索引擎優化 　　本地搜索引擎的優化，簡單來說就是為了讓網站在不同地域和國家顯示的排名問題，比如國內通用的百度、360及搜狗等搜索引擎，但在國外大都是以Google、必應，因此針對不同的搜索引擎特點，制定相關的本地化優化策略也尤為重要。 　　四、網站本地化的定位 　　國內外用戶群體的生活習慣不一，在制定網站結構以及定位時要充分考慮到不同地域用戶群體的喜好，提升網站訪客到站后的第一印象，提升網站的友好度。 　　此外，在目標市場創建更多本地影響力并進行更有針對性的促銷活動，也有助于提升企業的品牌影響力。 　　總的來說網站本地化需要注意的事項比較多，想要做好一個多語種的網站實現企業全球化，網站本地化的工作最好找專業的翻譯公司，以根據不同用戶群體制定相應的網站本地化翻譯。火星翻譯，專業的網站本地化翻譯公司，不僅具備高超的翻譯技巧，而且能為您提供一個定制化的Web多語言解決方案，為您和您的客戶之間架起一座信息溝通的橋梁。