翻譯，大家認(rèn)為就是對(duì)著英文寫中文，對(duì)著中文寫英文，其實(shí)現(xiàn)在翻譯工作已經(jīng)高度和計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用相結(jié)合： 不管是計(jì)算機(jī)輔助儲(chǔ)存翻譯記憶， 還是對(duì)各式各樣的文本進(jìn)行工程處理， 管理術(shù)語和語料， 或者高效完成多人協(xié)作大項(xiàng)目， 還是用機(jī)器翻譯來處理用途淺顯用量巨大的信息…… 火星翻譯堅(jiān)持自主研發(fā)和創(chuàng)新，打造核心競爭力，把計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT）技術(shù)、本地化工程技術(shù)、語料庫技術(shù)、翻譯協(xié)作平臺(tái)技術(shù)、機(jī)器翻譯技術(shù)、云翻譯技術(shù)全部應(yīng)用到翻譯工作中，極大緩解了傳統(tǒng)翻譯模式與日益劇增的翻譯需求之間的矛盾。 計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù) 計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT，Computer-aided Translation）是透過人工智能搜索及比對(duì)技術(shù)，運(yùn)用參考資料庫和翻譯記憶程序，記錄翻譯人員完成的譯文，當(dāng)遇到相同與重復(fù)的句型、詞組或?qū)I(yè)術(shù)語時(shí)，能向翻譯人員提供翻譯建議和解決方案，以節(jié)省翻譯時(shí)間及成本，同時(shí)確保翻譯質(zhì)量與風(fēng)格的一致性。 火星翻譯，專業(yè)的技術(shù)開發(fā)團(tuán)隊(duì)，通過不斷的創(chuàng)新自研了一款目前翻譯工作中應(yīng)用最多的，主流實(shí)時(shí)在線輔助翻譯工具 — MarsCAT（www.marscat.ai），通過強(qiáng)大的翻譯記憶庫、術(shù)語庫、Q&A檢查等技術(shù)來幫助翻譯以及審校，以期更好地提高翻譯效率以及質(zhì)量。尤其是在翻譯量較大的工程項(xiàng)目中，計(jì)算機(jī)輔助翻譯技術(shù)能更好地對(duì)翻譯項(xiàng)目進(jìn)行有效的管理，提高團(tuán)隊(duì)合作的效率，保證譯文風(fēng)格的統(tǒng)一以及術(shù)語使用的一致性。 本地化工程技術(shù) 信息化給翻譯工作帶來了巨變，從經(jīng)歷文本（Text）翻譯到超文本（Hyper-Text）翻譯、從線性（Linear）翻譯到非線性（Non-Linear）翻譯、從靜態(tài)（Static）翻譯內(nèi)容到動(dòng)態(tài)（Dynamic）翻譯內(nèi)容的快速轉(zhuǎn)變發(fā)展。 火星翻譯www.kyleshaw.cn，憑借業(yè)界領(lǐng)先的產(chǎn)品技術(shù)優(yōu)勢和豐富本地化工程技術(shù)服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，將技術(shù)和人工翻譯結(jié)合起來從而實(shí)現(xiàn)更高效更準(zhǔn)確的本地化翻譯（如本地化編譯、敏捷測試、多語排版等），加速國內(nèi)軟件、網(wǎng)站E-learning、游戲、手機(jī)APP等產(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)入全球市場。  語料庫技術(shù) 語料庫（Translation Memory）可以理解為規(guī)模較大、可供檢索且具有一定結(jié)構(gòu)的語言材料數(shù)據(jù)庫，主要可用于翻譯實(shí)踐、語言研究、自然語言處理等領(lǐng)域。對(duì)于專業(yè)譯員來說，語料是翻譯和做語言研究的基礎(chǔ)。 火星翻譯服務(wù)在提供優(yōu)質(zhì)語言服務(wù)的同時(shí)，也一直專注于語言服務(wù)相關(guān)技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)。二十多年來，火星翻譯已經(jīng)擁有龐大的語料庫，包括專屬術(shù)語庫、行業(yè)專業(yè)詞典庫、記憶庫和客戶術(shù)語庫等，對(duì)企業(yè)名稱、相關(guān)專業(yè)名詞和行業(yè)專屬術(shù)語記錄完善，對(duì)于老客戶，在行文風(fēng)格、慣用詞等方面生成偏好記憶……針對(duì)偏、專、難的稿件翻譯，我們更精準(zhǔn)！ 翻譯協(xié)作技術(shù) 在信息化時(shí)代，爆炸式增長的資訊通常需要快速翻譯和多語種即時(shí)發(fā)布，加速了由個(gè)體翻譯向協(xié)作翻譯的轉(zhuǎn)變進(jìn)程。 火星翻譯針對(duì)重要的、專業(yè)的、中型及大型筆譯項(xiàng)目，綜合運(yùn)用世界領(lǐng)先的云端實(shí)時(shí)協(xié)同翻譯技術(shù)，保證筆譯項(xiàng)目服務(wù)器內(nèi)安全加密執(zhí)行，并且多國度、多角色翻譯服務(wù)人員（譯員、資深審校、專業(yè)人員把關(guān)）都可以在一個(gè)平臺(tái)（MarsCAT）上協(xié)同翻譯，實(shí)現(xiàn)了翻譯項(xiàng)目進(jìn)度、質(zhì)量可控、在控。 機(jī)器翻譯技術(shù) 機(jī)器翻譯就是將一個(gè)語言的句子翻譯成另一個(gè)語言的句子，主要可以分為三個(gè)步驟：預(yù)處理、翻譯模型、后處理。一提起計(jì)算機(jī)翻譯，很多人會(huì)立刻想到有道翻譯和google在線翻譯，使用機(jī)器翻譯軟件可瞬間生成譯文，但翻譯結(jié)果卻差強(qiáng)人意。 而目前火星翻譯自主研發(fā)的MarsCAT 的實(shí)時(shí)文檔翻譯神器，擁有多種主流機(jī)器翻譯引擎助力強(qiáng)大的機(jī)器翻譯系統(tǒng)，且通過先進(jìn)人工智能技術(shù)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、大數(shù)據(jù)等各種高大上的技術(shù)來不斷訓(xùn)練和提升翻譯的能力和準(zhǔn)確性，讓用戶獲得優(yōu)質(zhì)的翻譯結(jié)果，句子更通順，更自然易讀。 云翻譯技術(shù) 近年來，云計(jì)算的快速發(fā)展催生了“云翻譯”技術(shù)，通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，將翻譯業(yè)務(wù)、翻譯知識(shí)庫、分散的譯員和供應(yīng)商等資源整合起來，融合全球化的語言信息資源，提供語言服務(wù)一體化解決方案，提升語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的整體生產(chǎn)力水平。 火星翻譯，云翻譯技術(shù)通過將私有云、云計(jì)算接口、云共享資源平臺(tái)和云語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈整合，借助互聯(lián)網(wǎng)+的技術(shù)特點(diǎn)，融合移動(dòng)化、社交化的優(yōu)點(diǎn)，將您與您的語言服務(wù)供應(yīng)商匯聚于同一平臺(tái)，以更低成本、更短時(shí)間提供翻譯服務(wù)。 這么多年來，火星翻譯真正的優(yōu)勢是可靠穩(wěn)定的【技術(shù)優(yōu)勢】，擁有一支強(qiáng)大專業(yè)且經(jīng)驗(yàn)豐富的研發(fā)團(tuán)隊(duì)，致力于對(duì)當(dāng)前語言服務(wù)業(yè)務(wù)中的實(shí)際需求和行業(yè)新技術(shù)研究開發(fā)創(chuàng)新，為自身語言服務(wù)提供強(qiáng)有力的保障。

當(dāng)你看到標(biāo)題而不知我在說什么的時(shí)候 你就該反思自己還是不是個(gè)合格沖浪人 當(dāng)然，我能理解你的繁忙 為了不與社會(huì)“潮流”脫節(jié) 我們一起來看看privilege privilege，已經(jīng)不是平平無奇的單詞了 隨著《我在北大附中上學(xué)的一天》Vlog視頻 被轉(zhuǎn)發(fā)到微博后，近期引發(fā)了巨大關(guān)注 那我們?cè)撊绾斡膊錈岫褥`活使用呢？ 就讓小編帶大家一起領(lǐng)略 有關(guān)于火星翻譯的privilege 火星翻譯 ? 純母語翻譯 不少翻譯家都說過這樣一句話：“翻譯的時(shí)候，母語比外語更重要。”如果你想最有效地與外商客戶合作，那就得考慮我們的母語語言服務(wù)。因?yàn)檫@是你與客戶最有效的溝通方式，也是最體面的的表達(dá)方式。火星翻譯，中國翻譯行業(yè)五強(qiáng)企業(yè)，一直堅(jiān)持純母語翻譯，本地化表達(dá)。 火星翻譯，擁有雄厚翻譯實(shí)力及資源優(yōu)勢，認(rèn)證譯員遍布全球30000+，業(yè)務(wù)范圍精譯語種230+，為每個(gè)行業(yè)每個(gè)地區(qū)都儲(chǔ)備了資深母語譯員，確保您的譯文消除任何語言錯(cuò)誤，真正達(dá)到母語級(jí)別的譯文水平。 火星翻譯 ? 國際化流程 火星翻譯，帶來的是國際化翻譯的服務(wù)，是目前國內(nèi)語言服務(wù)業(yè)的高規(guī)格服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。 1，譯員匹配：按照客戶項(xiàng)目的目標(biāo)語言/行業(yè)/領(lǐng)域標(biāo)簽及項(xiàng)目評(píng)級(jí)，精準(zhǔn)匹配到最合適的母語譯員為您翻譯； 2，方案甄選：根據(jù)你的文件內(nèi)容為你量身定制翻譯方案，提供至少兩種解決方案（按不同的市場需求），給出我們的專業(yè)建議以供你考慮選擇；3，項(xiàng)目跟進(jìn)：從您咨詢開始到下單，再到匹配譯員、編輯以及審校翻譯團(tuán)隊(duì)，直至項(xiàng)目最終交付，整個(gè)流程，我們的PM都會(huì)與你保持聯(lián)系，隨時(shí)跟進(jìn)項(xiàng)目狀態(tài)、反饋問題（如有）。 火星翻譯 ? 一流的品質(zhì) 火星翻譯，擁有一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，采用國際化翻譯流程，堅(jiān)持純母語翻譯形式，一流的翻譯質(zhì)量一直是我們響亮的口碑。 我們始終把翻譯的品質(zhì)放在第一位，對(duì)于所有翻譯項(xiàng)目，我們均嚴(yán)格執(zhí)行“翻譯（母語）、校對(duì)、譯審”的既定三步翻譯流程，在譯前、譯中和譯后嚴(yán)格實(shí)施質(zhì)量控制措施，確保實(shí)現(xiàn)最優(yōu)的翻譯品質(zhì)。當(dāng)然，我們憑借自身在語言服務(wù)行業(yè)的各大優(yōu)勢，也愿意以更實(shí)惠的價(jià)格，誠心歡迎您與我們合作。 作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商 世界500強(qiáng)企業(yè)長期合作伙伴 寫到這里 我的高傲已經(jīng)盡數(shù)體現(xiàn)了

外媒贊譽(yù)國之棟梁 就在全中國都沉浸在對(duì)袁隆平爺爺逝去的無盡悲痛中時(shí)，日本經(jīng)濟(jì)新聞、美國ABC新聞臺(tái)、《華盛頓郵報(bào)》、加拿大CTV新聞等外媒也在第一時(shí)間報(bào)道了袁隆平爺爺逝世的消息。這一次，外媒集體為袁隆平爺爺刷屏。 在他們的報(bào)道中，我們亦能感受到袁隆平院士在世界級(jí)領(lǐng)域的評(píng)價(jià)。  美國彭博社稱：袁隆平為“象征中國糧食安全的科學(xué)家”。   美聯(lián)社評(píng)價(jià)袁隆平：“他的水稻研究幫助喂飽全世界”。  英國《獨(dú)立報(bào)》轉(zhuǎn)載美聯(lián)社的消息并盛贊袁隆平：“他的高產(chǎn)水稻品種幫助全世界的人們養(yǎng)活了自己的生命”。 西班牙《21世紀(jì)世界報(bào)》表示：這位91歲的農(nóng)學(xué)大師被認(rèn)為是亞洲的英雄，以“養(yǎng)活世界近五分之一的人口”而備受稱贊。 全世界各地的網(wǎng)友，他們也在通過自己的語言和文字來緬懷袁隆平院士稱：“這不僅是中國的損失，也是整個(gè)世界的損失。” 深切緬懷國之偉人 深切緬懷這位讓所有中國人都值得尊敬的老人看到海外媒體紛紛發(fā)文緬懷袁隆平，為其送行 看到袁老寫給母親的一封信，眼淚根本止不住 《稻子熟了》雙語 作者：袁隆平     翻譯：火星翻譯 本來想一個(gè)人靜靜地陪您說會(huì)兒話，安江的鄉(xiāng)親們實(shí)在是太熱情了，天這么熱，他們還一直陪著，謝謝他們了。I did want to talk to you intimately, but the enthusiastic folks in An Jiang kept being with me in such a hot day. I cannot thank 閱讀原文

愉悅而輕松的時(shí)間總是很快流逝 火星公益之工大講座，已經(jīng)圓滿結(jié)束 感謝工大師生的關(guān)懷與支持 火熱開講 傾囊相予 5月13日下午，火星兄弟-昆仲科技培訓(xùn)經(jīng)理Victor老師走進(jìn)齊魯工業(yè)大學(xué)，為同學(xué)們帶來了《翻譯專業(yè)自學(xué)利器推薦》和《機(jī)器翻譯與譯后編輯》兩個(gè)講座。 首先，Victor老師分別從在線詞典、學(xué)術(shù)搜索、高級(jí)檢索技巧和英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站這四個(gè)方面具體講解，由淺及深，循循善誘，結(jié)合自身論文經(jīng)驗(yàn)傾囊相授，解決了同學(xué)們寫作查詞、寫論文找文獻(xiàn)以及自學(xué)中遇到的難題。 然后，Victor老師從機(jī)器翻譯的概念、發(fā)展史、機(jī)器翻譯發(fā)展現(xiàn)狀等方面介紹了機(jī)器翻譯的一些基本知識(shí)，以及如何進(jìn)行譯后編輯，鼓勵(lì)同學(xué)們學(xué)好翻譯、用好機(jī)器翻譯。 師生互動(dòng) 氣氛熱烈 現(xiàn)場交流環(huán)境中，老師與學(xué)生熱情高漲，共同交流分享學(xué)習(xí)心得。師生互動(dòng)交流不僅增強(qiáng)了學(xué)生對(duì)語言學(xué)習(xí)的積極性，更為高校語言服務(wù)人才的培養(yǎng)提供了新思路。 與此同時(shí)，通過此次講座，讓同學(xué)們對(duì)所學(xué)專業(yè)和未來的職業(yè)規(guī)劃有了更深層次的認(rèn)識(shí)，也對(duì)翻譯這個(gè)行業(yè)萌生了興趣。大家紛紛表示講座實(shí)用性極強(qiáng)，內(nèi)容豐富，深感意猶未盡。 與高校同行 共發(fā)展 翻譯的重要性不言而喻，能嫻熟運(yùn)用外語技能建立中外語言間溝通橋梁的翻譯工作也越來越重要。有基于此，增強(qiáng)英語愛好者和翻譯愛好者的學(xué)習(xí)興趣，幫助大家鍛煉和提高翻譯技能和技巧，培養(yǎng)高素質(zhì)的外語翻譯人才，也是火星翻譯作為國內(nèi)前五翻譯行業(yè)的夙愿。 在這里，也希望同學(xué)們能常懷對(duì)翻譯的興趣和熱情，在漫漫的語言服務(wù)之路上不斷勇敢的前行。加油公益講座路上，火星步履不停我們將走進(jìn)更多高校，帶去翻譯知識(shí)敬請(qǐng)期待，期待下次相遇~

隨著大數(shù)據(jù)、人工智能等相關(guān)技術(shù)的發(fā)展融合 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯質(zhì)量的不斷提升 機(jī)器翻譯+譯后編輯（MTPE）已成為主流那么，學(xué)習(xí)翻譯的你，熱愛翻譯的你， 是否熟悉機(jī)器翻譯及譯后編輯的運(yùn)作模式？ 是否可以hold住當(dāng)代翻譯技術(shù)工具呢？ 火星公益講座 為使高校師生及翻譯從業(yè)人員，更多的了解機(jī)器翻譯、譯前編輯和譯后編輯，以及適應(yīng)科技發(fā)展潮流和翻譯智能化趨勢。 2021年5月13日下午，火星兄弟-昆仲科技產(chǎn)品總監(jiān)Dennis老師，來到了齊魯師范學(xué)院，給大家?guī)砹恕稒C(jī)器翻譯與譯后編輯》的主題講座。 下面由小編帶領(lǐng)大家對(duì)本次講座進(jìn)行一個(gè)簡單的回顧： 本次講座是一場信息量非常大的報(bào)告，Dennis老師回顧了機(jī)器翻譯的發(fā)展歷史，介紹了基于規(guī)則、基于例子的機(jī)器翻譯，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯和神經(jīng)機(jī)器翻譯的特點(diǎn)和原理，說明了當(dāng)前機(jī)器翻譯的問題和發(fā)展前景。然后還從分析機(jī)器翻譯和人工智能的關(guān)系入手，對(duì)機(jī)器翻譯常見的幾種錯(cuò)誤類型進(jìn)行詳解，對(duì)運(yùn)用譯前編輯提高譯后編輯的效率給與全面詮釋。同時(shí)通過案例分析深入解讀機(jī)器翻譯譯后編輯的研究。 Dennis老師圖文并茂的講課內(nèi)容和通俗易懂、深入淺出的講解方式獲得了現(xiàn)場師生的熱烈掌聲。現(xiàn)場氣氛十分熱烈而融洽，大家紛紛自由提問，Dennis老師一一給予詳細(xì)的解答。同學(xué)們都表示受益良多，定當(dāng)努力奮斗，不負(fù)時(shí)光。 講座結(jié)束后，Dennis老師和齊魯師范學(xué)院雙方就翻譯實(shí)訓(xùn)、人才培養(yǎng)、暑期項(xiàng)目合作等進(jìn)行了深入會(huì)談，并初步達(dá)成共識(shí)，表示接下來將會(huì)在更高層面、更深層次開展全方位合作！