春生夏長，秋收冬藏。火星語盟風(fēng)風(fēng)雨雨走過二十個年頭，到如今全球分公司遍地，并且還在火星語盟內(nèi)部成立了黨支部委員會，受到了各界政府領(lǐng)導(dǎo)以及黨建的重視。

五月二十五日下午，湖南省商務(wù)廳服貿(mào)處處長郭占揚、湖南省商務(wù)廳服貿(mào)處三級主任科員向娟；長沙市商務(wù)局服貿(mào)處處長陳紅霞、長沙市商務(wù)局服貿(mào)處干部朱慶；省政府發(fā)展研究中心經(jīng)濟預(yù)測部副部長王穎、省政府發(fā)展研究中心四級調(diào)研員黃瑋、省政府發(fā)展研究中心一級主任科員張詩逸等各位領(lǐng)導(dǎo)來到火星語盟調(diào)研。

企業(yè)方參會人員陪同分別是火星語盟（深圳）科技有限公司總裁匡才發(fā)、火星語盟（深圳）科技有限公司副總裁&火星語盟（湖南）科技有限公司黨支部書記彭文武、火星語盟（深圳）科技有限公司總裁助理楊娟、長沙彼岸譯云醫(yī)學(xué)科技有限公司副總經(jīng)理盧賢文、長沙彼岸譯云醫(yī)學(xué)科技有限公司行政經(jīng)理劉娟、火星語盟（深圳）科技有限公司公共關(guān)系部主管王兵。

●視察現(xiàn)場

▉ 求真務(wù)實

火星語盟（深圳）科技有限公司副總裁彭文武首先帶領(lǐng)政府領(lǐng)導(dǎo)簡單巡視并介紹了公司，各政府領(lǐng)導(dǎo)在巡視的過程中也說到政府到企業(yè)視察是非常好的事情，不僅可以激勵其他企業(yè)，也能帶頭響應(yīng)號召政策。

簡單的巡視后進入本次會議，火星語盟副總裁彭文武在會議上介紹了公司業(yè)務(wù)、發(fā)展方向、目標(biāo)以及需求，這也讓政府領(lǐng)導(dǎo)更加深入的、能夠明確目標(biāo)的了解企業(yè)現(xiàn)階段的痛點。商務(wù)廳領(lǐng)導(dǎo)也在會議上介紹了單位，同時也提到《湖南服務(wù)外包轉(zhuǎn)型升級研究》相關(guān)話題進行討論，企業(yè)方也提出了一些建議性的想法，商務(wù)廳領(lǐng)導(dǎo)表示可以嘗試。

彭文武（左）、郭占揚（右）

在進行轉(zhuǎn)型升級研究話題的時候，雙方也共同提到了政府和企業(yè)可以從哪些方面開展合作，又應(yīng)該給到哪些政策支持。

火星語盟總裁匡才發(fā)表示因之前公司業(yè)務(wù)百分之80%以上是外貿(mào)業(yè)務(wù)，也處于高速發(fā)展期，對國內(nèi)政府相關(guān)政策沒有太多關(guān)注，導(dǎo)致錯失拿到特色服務(wù)語言服務(wù)出口基地項目。希望這個缺憾可以在長沙彌補，一方面我們可以爭取成為長沙的企業(yè)類語言服務(wù)基地，也可以協(xié)助長沙共建園區(qū)類語言服務(wù)基地。目標(biāo)就是未來三年我們自身擬于湖南打造一個超過 1000 人的語言服務(wù)基地，同時吸納更多的同行加入基地的建設(shè)，為湘企出海貢獻力量。

火星語盟（深圳）科技有限公司總裁 匡才發(fā)

商務(wù)廳服貿(mào)處處長郭占揚提到：企業(yè)上市是現(xiàn)代企業(yè)發(fā)展的必然選擇，上市企業(yè)是一個城市的經(jīng)濟名片，代表一個城市的形象和實力。市委、市政府高度重視企業(yè)上市工作，始終把推進企業(yè)上市作為打造發(fā)展新引擎、培育發(fā)展新動能、爭創(chuàng)發(fā)展新優(yōu)勢的關(guān)鍵舉措，千方百計加大企業(yè)上市推進力度。

湖南省商務(wù)廳服貿(mào)處處長 郭占揚

▉ 創(chuàng)先爭優(yōu)

從左到右依次是向娟、陳紅霞、郭占揚

在會議上，長沙市商務(wù)局服貿(mào)處處長陳紅霞表示，當(dāng)前長沙正積極抓發(fā)展機遇，著力推動優(yōu)秀企業(yè)。要不斷做大、做強、做出國際競爭力，為社會的發(fā)展壯大提供優(yōu)質(zhì)高效的服務(wù)。

火星語盟也將繼續(xù)砥礪前行，提供更好的語言服務(wù)回饋給市場，輸送更多的外語人才壯大市場。

本次調(diào)研在輕松愉快的氛圍中悄然結(jié)束，火星語盟也會繼續(xù)做好黨建工作，也會跟上政府的思維腳步，同時也相信政府會為企業(yè)成功上市再添一把火，助一份力。

夏木已成蔭，萬物皆長成。火星語盟與各大高校之間的合作正在如火如荼的進行中，五月二四日在湖南工商學(xué)院外國語學(xué)院舉行了配音比賽；六月一日在湖南財政經(jīng)濟學(xué)院舉行了翻譯比賽。

其中配音比賽以及翻譯比賽主要目的是以語言運用為導(dǎo)向，旨在為中國大學(xué)生發(fā)揮實際語言運用能力、文化意識和跨文化交際能力提供平臺。這也是火星語盟與各大高校合作之間的用意。

隨著現(xiàn)在中外交流愈加頻繁，能嫻熟運用外語技能建立中外語言間溝通橋梁的翻譯工作也越來越重要。有基于此，增強英語愛好者和翻譯愛好者的學(xué)習(xí)興趣，幫助大家鍛煉和提高語言以及翻譯技能和技巧，培養(yǎng)高素質(zhì)的外語翻譯人才，也是作為國內(nèi)翻譯行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)火星語盟的夙愿。

●比賽現(xiàn)場

▉ 配音比賽

為提高大學(xué)生英語綜合運用能力，激發(fā)廣大大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，豐富廣大學(xué)生的課余文化生活，加強英語的學(xué)習(xí)與交流，火星語盟與湖南工商學(xué)院外國語學(xué)院一同舉辦了配音比賽。

在配音比賽中，有同學(xué)說英語，也有同學(xué)說法語，更有同學(xué)講日語。現(xiàn)場每一位同學(xué)都用自己最深厚的感情，配音了自己精心挑選的作品。

本次比賽共持續(xù)兩個小時，每一位選手的精彩配音都讓人余音繚繞。而本次比賽的實際作用在于促進翻譯學(xué)科建設(shè)和語言服務(wù)行業(yè)的繁榮與發(fā)展、培養(yǎng)高素質(zhì)語言服務(wù)人才、建設(shè)完善語言服務(wù)人才庫。

同時，這也是火星語盟與湖南工商學(xué)院外國語學(xué)院的第二次比賽創(chuàng)作。

也希望能與各大高校再次聯(lián)合舉行更多的活動，推動翻譯的發(fā)展，為我國翻譯行業(yè)培養(yǎng)更多的人才，回饋社會。

▉ 翻譯比賽

翻譯大賽主要為促進英語教學(xué)和打好學(xué)生英語學(xué)習(xí)基礎(chǔ)，培養(yǎng)學(xué)生英漢互譯的能力，激發(fā)廣大學(xué)生學(xué)習(xí)英語的積極性，樹立學(xué)生學(xué)習(xí)英語的信心，努力提高學(xué)生的英語水平，增加學(xué)生的競爭意識，同時為同學(xué)們創(chuàng)造一個展示自我的空間，并且能夠在比賽過程中獲識更多的知識，有更好的收獲。

每位同學(xué)在比賽中都非常認(rèn)真地在翻譯文稿，并且也會逐字逐句的去進行比對，做翻譯的過程中，咬文嚼字和錙銖必較就是對翻譯負(fù)責(zé)人的態(tài)度。這也足以說明同學(xué)們對于翻譯的熱情是非常高的。

本次兩場比賽能夠圓滿完成，一定離不開學(xué)校的大力支持。同時火星語盟也將促進技術(shù)研發(fā)與實踐的結(jié)合，實習(xí)和教學(xué)的結(jié)合以及人才培養(yǎng)等為社會培養(yǎng)出更多的優(yōu)秀人才。

也希望校企齊心，共同把合作推向新的高度，達(dá)到雙方互利共贏，為我國事業(yè)發(fā)展盡心盡力！

2022年5月25日下午，深圳昆仲科技CEO、火星語盟副總裁徐徐受邀到《明德大講堂》給廣東金融學(xué)院清遠(yuǎn)校區(qū)多個學(xué)院的學(xué)生做了主題為-《語言服務(wù)行業(yè)的機遇挑戰(zhàn)與職業(yè)發(fā)展》的線上講座，廣東金融學(xué)院的黃中習(xí)院長擔(dān)任了本次講座的主持人，廣東金融學(xué)院清遠(yuǎn)校區(qū)近300學(xué)生以飽滿的熱情分別在線上和線下參加了本次講座。

講座伊始，徐老師從講歷史上的幾個翻譯盛世展開，詳細(xì)介紹了全球及國內(nèi)語言服務(wù)業(yè)的現(xiàn)狀和未來前景，并且重點講解了語言服務(wù)中文化與科技這兩條主線。
他指出，隨著中外交流的進一步擴大和我國語言政府的大力扶持，全國語言服務(wù)行業(yè)近年來發(fā)展迅速。與此同時，人工智能等信息技術(shù)的突飛猛進，也給語言服務(wù)帶來了更多機遇和挑戰(zhàn)。

針對當(dāng)前語言服務(wù)行業(yè)對于翻譯人才的要求，徐老師帶領(lǐng)同學(xué)們一起回顧2021的全球語言服務(wù)市場以及中國語言服務(wù)行業(yè)的大事記，讓我們清晰的看到數(shù)據(jù)顯示：90%的語言服務(wù)提供商（LSP）已經(jīng)擺脫疫情的影響，2021年LSP成交605億美元。

那么，首當(dāng)其沖的增長來自哪里呢？整個語言服務(wù)市場最熱門的有哪些行業(yè)？

徐老師以徐崢導(dǎo)演的賀歲片《囧媽》在流媒體上的爆火、Netflix（奈飛）在全球的巨額外包字幕和配音業(yè)務(wù)、媒體本地化龍頭老大lyuno去年再獲風(fēng)投融資等幾個具體案例，來深度解讀了媒體本地化市場的爆火的真正原因。

當(dāng)然，2021年內(nèi)容創(chuàng)作市場的迅速發(fā)展也是媒體本地化爆發(fā)的推手。在這里，徐老師也和同學(xué)們強調(diào)：

一個成功的翻譯需要的不僅僅是語言的轉(zhuǎn)換能力，更要注重語言創(chuàng)作能力的培養(yǎng)。

接著徐老師通過播放以英雄聯(lián)盟為背景的動畫《雙城之戰(zhàn)》片段，來講解游戲本地化市場的巨大潛力；通過以我司擁有230+翻譯語種為案例舉例來說明語言服務(wù)提供商在人工智能語音采集方面的優(yōu)勢；通過一組數(shù)據(jù)的變化來展示口譯市場的繁榮和變化。

最后，徐老師從自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷和在翻譯公司運營的行業(yè)經(jīng)驗，介紹了語言服務(wù)行業(yè)里面豐富的行業(yè)業(yè)務(wù)和詳細(xì)的崗位分工，讓同學(xué)們更加了解翻譯服務(wù)行業(yè)，知道自己未來的就業(yè)方向，合理規(guī)劃自己的學(xué)業(yè)發(fā)展路徑。
徐老師講座內(nèi)容詳實、干貨滿滿，加深同學(xué)們對于語言服務(wù)行業(yè)更“接地氣”的全面了解，有助于及早進行職業(yè)規(guī)劃，提升自己的專業(yè)水平及個人能力。

翻譯行業(yè)前景廣闊，外語類人才前途光明

11月26日下午，火星兄弟-深圳市昆仲科技有限公司CEO徐徐受邀為華南師范大學(xué)作了《翻譯公司的運轉(zhuǎn)：各個崗位探索》的線上專題講座，重點圍繞“翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀與前景如何？”、“外語及翻譯專業(yè)的未來機會有哪些？”、“如果想開一家翻譯公司，如何才能成功？”這三大主題來講述。

在講座的開始，徐老師就這樣和大家說道：“ 外語類人才就業(yè)和發(fā)展有無限的可能，語言服務(wù)行業(yè)只是這些諸多可能性的一種。”

比如，同學(xué)們可以進入一家大型的跨國公司，負(fù)責(zé)33個國家的企業(yè)文化建設(shè)；或者對圖書感興趣可以去出版業(yè)，撰寫向全球發(fā)布的內(nèi)刊；也可進入傳媒行業(yè)，把傳統(tǒng)文化IP進行二次元加工新文創(chuàng)，多語種輸出全世界……

然后用一張圖來具體展示【2020年全球各主要區(qū)域語言服務(wù)市場規(guī)模占比】，另外徐老師還強調(diào)說明我們整個亞洲語言服務(wù)市場規(guī)模從2019年的10.6 %迅速增長到2020年的14.7%，中國是個語言服務(wù)大國，中國的翻譯市場非常龐大，且在政策的扶持下發(fā)展勢頭也一片大好。

語言不僅僅是一種溝通工具，更是思想的載體，文化的紐帶。徐老師從古至今詳細(xì)的講解了幾個語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展的高潮，佛經(jīng)翻譯興盛、科技翻譯興盛、西學(xué)翻譯興盛，再到現(xiàn)在新時代翻譯盛世的到來，中國語言服務(wù)已經(jīng)開始主動走向世界，翻譯在不同語言地域間的政治、經(jīng)濟、文化和其他形式的交流中成為中介和承擔(dān)者，也逐漸成為交流本身的內(nèi)容，推動中國文化融入世界。

緊接著，徐老師從自己的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷和在翻譯行業(yè)的多年經(jīng)驗這兩方面，系統(tǒng)地介紹了語言服務(wù)行業(yè)的定義、內(nèi)容，全球企業(yè)排名及分類等相關(guān)內(nèi)容，讓同學(xué)們對語言服務(wù)行業(yè)有個詳細(xì)的了解。

最后，徐老師為同學(xué)們詳細(xì)的介紹了語言服務(wù)行業(yè)里面的崗位分工，同時也提供了許多寶貴的經(jīng)驗并鼓勵同學(xué)們不斷向著更高的目標(biāo)奮斗。奧利給！同學(xué)們都聽的津津有味，沉浸其中，且對未來信心大增。

-華南師范大學(xué)同學(xué)們的反饋截圖-

非常感謝同學(xué)們對本次講座的喜歡與反饋！我們也希望同學(xué)們能夠再接再厲，徐老師講的這些寶貴經(jīng)驗，能讓有志于從事語言服務(wù)事業(yè)的同學(xué)們實現(xiàn)夢想，發(fā)光發(fā)亮。