游戲出海，除了技能描述、劇情對話、UI文本等內(nèi)容的多語種翻譯轉(zhuǎn)換，游戲界面調(diào)整、功能定制及系統(tǒng)測試等本地化技術(shù)支持也尤為重要，以穩(wěn)定游戲應(yīng)用程序在不同國家地區(qū)市場與網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、語言文化背景下的適應(yīng)性，提升游戲的國際市場競爭力，那么哪些翻譯公司可以提供專業(yè)的游戲出海解決方案?

　　火星翻譯，火星語盟旗下致力于為多終端游戲客戶提供翻譯及本地化解決方案的品牌，與國內(nèi)外諸多游戲公司達(dá)成合作，為上千款游戲提供多語言本地化內(nèi)容支持。

　　火星翻譯游戲出海及本地化解決方案

　　1、行業(yè)經(jīng)驗(yàn)與資質(zhì)

　　作為在游戲翻譯領(lǐng)域深耕多年且與國內(nèi)外諸多游戲企業(yè)達(dá)成長期合作的資深語言服務(wù)品牌，火星翻譯20多年來積累大量動(dòng)作、射擊、冒險(xiǎn)、角色扮演、體育競技、模擬、策略、回合制、卡牌、益智、賽車、格斗等多類型游戲本地化翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)槎嘣螒蛱峁I(yè)多語言本地化內(nèi)容支持。

　　2、專業(yè)團(tuán)隊(duì)與資源

　　火星翻譯，整合游戲、法律、多媒體等廣泛領(lǐng)域的語言類技能資源，匯集來自亞洲、歐洲、美洲等上百個(gè)國家地區(qū)的母語認(rèn)證譯員，憑借龐大的多語種翻譯團(tuán)隊(duì)及游戲行業(yè)術(shù)語庫、語料庫、翻譯記憶庫積累為多終端游戲出海的成功提供強(qiáng)有力的資源保障。

　　3、國際譯審與質(zhì)控

　　作為基于人工智能技術(shù)創(chuàng)新的語言服務(wù)品牌，火星翻譯提供的不只是龐大的多語種翻譯人員，同時(shí)通過嚴(yán)格的翻譯、審校、DTP、配音、文本/圖片/音頻整合及本地化測試等多個(gè)環(huán)節(jié)實(shí)現(xiàn)對多元化游戲出海項(xiàng)目質(zhì)量的審核與控制，確保交付的譯文質(zhì)量符合目標(biāo)語種、地區(qū)市場法律環(huán)境與行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。

　　4、24小時(shí)響應(yīng)與信息安全

　　對于時(shí)間緊、工程系統(tǒng)量龐大的游戲出海項(xiàng)目，火星翻譯強(qiáng)大的多媒體、IT軟件與DTP排版等本地化技術(shù)力量及24小時(shí)項(xiàng)目支持、快速對接，通過對項(xiàng)目啟動(dòng)分析、方案實(shí)施、跟蹤評估等定制化工作流程，提供快捷高效的游戲本地化解決方案。

　　此外，火星翻譯高度重視信息安全，擁有國際ISO 27001信息安全管理體系認(rèn)證，主動(dòng)簽訂保密協(xié)議，以確保信息不被泄露，為信息的安全性負(fù)責(zé)。

　　總的來說，作為深耕語言服務(wù)20多年，支持上百種語言本地化翻譯的CSA認(rèn)證全球50強(qiáng)語言服務(wù)商，火星翻譯游戲出海團(tuán)隊(duì)專注為游戲領(lǐng)域多元化出海項(xiàng)目提供多語言本地化解決方案，滿足客戶的個(gè)性化游戲翻譯需求。