信息與通信產(chǎn)品、技術(shù)及其關(guān)聯(lián)服務(wù)書面說明等各類技術(shù)文檔資料的翻譯，內(nèi)容專業(yè)化強度高且技術(shù)分類及體系結(jié)構(gòu)復(fù)雜，因此譯員資源的匹配不論是翻譯資質(zhì)、語言能力還是從其專業(yè)知識背景都有極為嚴格的標(biāo)準(zhǔn)，同時ICT領(lǐng)域的各類技術(shù)文檔翻譯價格普遍也會比較高。那么ICT技術(shù)文檔翻譯多少錢? 　　作為筆譯的服務(wù)內(nèi)容之一，ICT技術(shù)文檔翻譯同樣也會根據(jù)不同的文檔格式、類型按字符或份數(shù)/條目數(shù)計費，同時會受語言對、內(nèi)容專業(yè)強度、譯文質(zhì)量等因素影響。 　　ICT技術(shù)文檔翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)的影響因素 　　1、翻譯文檔類型 　　純文本、圖文、圖紙、圖表、圖片等不同的書面文檔類型，翻譯時的計費方式會不一樣，如常見的各類說明書、手冊、幫助文檔等一般是按字符計費，如150元/千字;圖紙、圖片等則多以頁或份計費，如180元/頁;少部分特殊技術(shù)文檔會以條目數(shù)計費，如15元/條。 　　2、翻譯語言對 　　翻譯語言對不同，語種資源的稀缺程度也不同，如中英、中法、英法幾種不同的ICT技術(shù)文檔翻譯項目其價格也會存在極大的差異，一般來說語種資源越稀缺，翻譯的服務(wù)價格也會越高。 　　此外，譯入語不同，翻譯的價格也會有細微的差異，如中英翻譯，英譯中、中譯英的價格會不同。 　　3、內(nèi)容專業(yè)強度與譯文質(zhì)量 　　用于設(shè)計、開發(fā)、安裝以及實施信息系統(tǒng)與應(yīng)用軟件中的各類ICT技術(shù)文檔由于目標(biāo)受眾不同，其定位與專業(yè)化強度會不一樣，ICT技術(shù)文檔翻譯的資源匹配標(biāo)準(zhǔn)會不一樣。 　　此外，標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)、母語等不同的翻譯質(zhì)量等級也會影響資源的匹配標(biāo)準(zhǔn)，價格自然也會有較大差異。 　　4、本地化技術(shù)要求 　　差異化的書面材料格式、譯文質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)會直接影響實際譯審的流程，如圖紙、圖表或需要進行專業(yè)編輯、審校、排版等本地化支持的ICT文檔翻譯項目，其系統(tǒng)化且高標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)服務(wù)內(nèi)容同樣也會導(dǎo)致價格的提升。 　　總的來說，專業(yè)ICT文檔翻譯需要根據(jù)實際項目特點及價格影響因素綜合評估報價，客戶想要獲取準(zhǔn)確的翻譯服務(wù)價格建議直接與翻譯公司進行清晰、詳細的需求溝通。

　　ICT技術(shù)文檔翻譯，為信息通信(ICT)以及消費電子、測量、控制儀器設(shè)備、電子元器件等產(chǎn)品與技術(shù)關(guān)聯(lián)資料所提供的翻譯，是一項行業(yè)領(lǐng)域涉及面廣且高度專業(yè)化的語言服務(wù)方式，因而ICT文檔翻譯一般建議選擇專業(yè)的翻譯公司，通過精準(zhǔn)的資源匹配提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。那么ICT技術(shù)文檔翻譯為什么要找專業(yè)翻譯公司? 　　專業(yè)翻譯公司擁有信息和通訊技術(shù)領(lǐng)域的資深編輯、翻譯、審校團隊，結(jié)合多年成熟的ICT本地化服務(wù)流程、經(jīng)驗為不同翻譯項目制定個性化一站式語言解決方案，提供更高效、專業(yè)、安全的翻譯服務(wù)。 　　ICT文檔翻譯公司的專業(yè)優(yōu)勢 　　一、技術(shù)翻譯-為ICT量身定制的語言解決方案 　　多年ICT領(lǐng)域技術(shù)文檔、圖紙、商務(wù)文件、市場營銷以及本地化服務(wù)經(jīng)驗，具有多樣化ICT領(lǐng)域文檔資料翻譯和個性化語言解決方案定制能力，提供更精準(zhǔn)、規(guī)范、地道的ICT技術(shù)文檔翻譯。 　　技術(shù)文件：操作指南、專利、圖紙、幫助文檔、說明書、維修與用戶手冊等技術(shù)文檔翻譯。 　　營銷文件：產(chǎn)品畫冊、公關(guān)文件、新聞資訊、學(xué)術(shù)文章、廣告橫幅等市場營銷材料翻譯。 　　法律文件：合作協(xié)議、調(diào)查文件、檔案、傳票、訴訟文件等各類法律文件翻譯。 　　商業(yè)文件：財務(wù)報表、審計報告、投資方案、標(biāo)書、商業(yè)計劃書等各類商務(wù)文件翻譯。 　　本地化服務(wù)：網(wǎng)站、APP、視頻多媒體、圖片等不同材料的DTP排版與本地化處理。 　　二、數(shù)據(jù)安全—確保ICT技術(shù)內(nèi)容安全 　　專業(yè)翻譯公司除了具備正規(guī)翻譯資質(zhì)，同時通過了27001信息安全體系認證、翻譯流程管理認證，遵循國際化譯審服務(wù)流程的同時與客戶簽訂嚴格的保密協(xié)議，為客戶的信息與文件安全提供更有力的保障。 　　三、終身售后—高性價比的翻譯合作方式 　　專業(yè)翻譯公司重視客戶翻譯體驗，致力成為客戶可信賴的語言服務(wù)供應(yīng)商，通過建立完善的終身客服、解決方案、應(yīng)急響應(yīng)、增值服務(wù)等方便客戶有任何翻譯問題都能快速獲得專業(yè)的服務(wù)支持。 　　此外，專業(yè)翻譯公司不只是可以為客戶提供專業(yè)ICT技術(shù)文檔翻譯，同樣也可以依托強大的本地化翻譯能力及雄厚的資源儲備為全球各大行業(yè)提供高端筆譯、專業(yè)口譯、網(wǎng)站本地化、視頻多媒體翻譯、DTP排版、譯員外派等服務(wù)。

　　隨著信息通信技術(shù)廣泛溶入社會經(jīng)濟與生活，通信領(lǐng)域設(shè)備、應(yīng)用軟件、硬件以及電子元器件等產(chǎn)品與相關(guān)技術(shù)服務(wù)資料的翻譯已成為專業(yè)翻譯公司重要的業(yè)務(wù)之一，而且能夠有效根據(jù)不同信息通信翻譯項目的類型、所涉及領(lǐng)域及特點等制定本地化語言解決方案，提供專業(yè)可靠的翻譯。那么信息通信翻譯公司哪家更專業(yè)可靠? 　　具備專業(yè)信息通信翻譯團隊的正規(guī)翻譯公司，譯員具有國際認可的筆譯口譯資質(zhì)證書，擁有豐富通信本地化翻譯經(jīng)驗及相關(guān)技能，同時熟悉通信領(lǐng)域動態(tài)及其技術(shù)語言特點，能夠提供更專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯。 　　專業(yè)可靠的通信翻譯公司選擇注意事項 　　1、是否配備專業(yè)翻譯團隊 　　信息通信領(lǐng)域的翻譯具有很強的專業(yè)性與技術(shù)性要求，同時受不同產(chǎn)品、設(shè)備以及應(yīng)用程序的技術(shù)深度影響，譯員的匹配標(biāo)準(zhǔn)會存在一定差異， 　　具備強大的信息通信翻譯資源，可以有效根據(jù)不同產(chǎn)品類型、技術(shù)語言特點進行精準(zhǔn)譯員匹配，保障翻譯的專業(yè)性、準(zhǔn)確性。 　　2、是否擁有本地化服務(wù)能力 　　信息通信領(lǐng)域的翻譯服務(wù)同樣具備很強的本地化能力要求，擁有更豐富本地化技術(shù)能力的專業(yè)團隊可以有效結(jié)合行業(yè)發(fā)展以及市場動態(tài)等制定合理的語言解決方案，從而通過更深入的認識與理解提供全方面、多層次、高質(zhì)量的翻譯服務(wù)。 　　本地化服務(wù)能力，一般指譯審校對、專業(yè)DTP排版、多媒體以及IT技術(shù)能力等。 　　3、成功的翻譯合作案例 　　長期與國內(nèi)外通信領(lǐng)域企業(yè)保持翻譯合作的關(guān)系，在很大程度上也能反應(yīng)出企業(yè)具備通信本地化翻譯的能力，能夠滿足不同企業(yè)對各類通信產(chǎn)品、設(shè)備、服務(wù)以及相關(guān)技術(shù)的翻譯需求。 　　4、完善且規(guī)范的服務(wù)流程 　　不只是提供專業(yè)通信翻譯資源，同時還應(yīng)當(dāng)對企業(yè)客戶的信息安全、翻譯質(zhì)量、效率與服務(wù)性價比等提供保障，專業(yè)通信翻譯公司可以通過嚴謹?shù)膰H譯審流程、ISO翻譯質(zhì)量及信息安全管理認證、嚴格的市場價格體系等為客戶提供更高性價比的專業(yè)翻譯。 　　總的來說，專業(yè)翻譯公司的選擇可以通過其翻譯資質(zhì)、翻譯與技術(shù)能力、行業(yè)經(jīng)驗以及服務(wù)流程等進行對比選擇，選擇高性價比的翻譯合作伙伴解決不同形式或特點的通信文檔筆譯、技術(shù)口譯、多媒體或軟件本地化等翻譯需求。

　　通信技術(shù)資料翻譯，為通信設(shè)備研究開發(fā)、設(shè)計、制造、應(yīng)用以及通信過程中的信息傳輸、信號處理所涉及的各類技術(shù)集合提供的專業(yè)翻譯服務(wù)，而由于通信領(lǐng)域的專業(yè)強度高且有很嚴謹、規(guī)范的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，因而不論是找正規(guī)翻譯公司還是其他翻譯渠道，其收費標(biāo)準(zhǔn)普遍會比較高。那么通信技術(shù)資料翻譯的收費標(biāo)準(zhǔn)是多少? 　　通信領(lǐng)域的文檔與現(xiàn)場口譯是火星翻譯的重要翻譯領(lǐng)域，多年來的翻譯資源整合以及豐富經(jīng)驗案例積累，組建專業(yè)的通信翻譯團隊，致力為更多通信領(lǐng)域客戶群體提供更全面多樣化的語言翻譯服務(wù)。 　　專業(yè)的通信領(lǐng)域翻譯資源儲備 　　火星翻譯擁有20多年的通信翻譯服務(wù)經(jīng)驗，積累大量的案例與資源，譯員具備信息通信行業(yè)知識背景，語言功底扎實且具備豐富的翻譯經(jīng)驗，熟悉不同通信專業(yè)知識、行業(yè)術(shù)語以及技術(shù)語言的表達規(guī)范，能夠為客戶提供更專業(yè)、準(zhǔn)確的翻譯。 　　全面的技術(shù)資料翻譯服務(wù) 　　提供通信設(shè)備說明書、硬件設(shè)施操作與維護手冊、產(chǎn)品畫冊、幫助文檔、專利文獻、應(yīng)用程序本地化、多字符字節(jié)技術(shù)支持以及網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)、電路基礎(chǔ)、通信系統(tǒng)原理、交換技術(shù)、無線技術(shù)、數(shù)字電子技術(shù)、光纖通信等各類通信技術(shù)相關(guān)材料的翻譯。 　　同時，配備強大的口譯團隊為客戶提供現(xiàn)場陪同翻譯、學(xué)術(shù)或技術(shù)交流分享會交傳同傳、譯員派遣駐場等口譯類服務(wù)，為企業(yè)提供全方位的語言解決方案。 　　多語種通信翻譯服務(wù)支持 　　火星翻譯整合來自全球100多個國家地區(qū)的數(shù)萬名母語認證譯員，其中也包含大量通信領(lǐng)域資深譯員資源，可為客戶提供英語、法語、日語、阿拉伯語、俄語、德語、葡萄牙語、芬蘭語、西班牙語、希臘語、馬來語、印尼語、豪薩語、斯瓦希里語等超200種語言，2000多語言對的多語種翻譯服務(wù)。 　　通信技術(shù)資料翻譯的收費標(biāo)準(zhǔn) 　　專業(yè)文檔或文件資料以字符計費，結(jié)合通信領(lǐng)域技術(shù)語言特點為客戶提供多種語言解決方案及其收費標(biāo)準(zhǔn)，如標(biāo)準(zhǔn)翻譯，價格130元/千字起，專業(yè)或母語精譯則需要220-360元/千字，具體以實際分析評估報價為準(zhǔn)。 　　口譯類則主要以小時、天為計費單位，價格在1500-10000元/人/天不等，以具體口譯形式、內(nèi)容、時長等分析評估。 　　總的來說，火星翻譯與其他國內(nèi)外知名翻譯品牌一樣可以為客戶提供全面多樣化的通信翻譯服務(wù)，而且會針對不同項目特點及翻譯方式等制定合理的一站式語言解決方案，為客戶提供更專業(yè)、高效、高性價比的翻譯服務(wù)。

　　通信硬件設(shè)備翻譯，對解決現(xiàn)場串口通訊、總線型通訊、以太網(wǎng)通訊以及各種通訊設(shè)備等相關(guān)文件資料提供的翻譯服務(wù)，為了確保文檔中專業(yè)術(shù)語及技術(shù)語言的翻譯更專業(yè)規(guī)范，建議客戶將此類專業(yè)翻譯需求交由正規(guī)通信翻譯公司完成，通過其專業(yè)的服務(wù)優(yōu)勢保障翻譯的效率和質(zhì)量。那么通信翻譯公司有哪些專業(yè)優(yōu)勢? 　　專業(yè)翻譯公司可以為全球性的、高度技術(shù)化的通信行業(yè)提供各類語言服務(wù)，解決通信技術(shù)文檔、設(shè)備手冊以及通信專業(yè)語言的翻譯需求。 　　專業(yè)通信翻譯公司的服務(wù)優(yōu)勢 　　1、更全面的業(yè)務(wù)范圍 　　專業(yè)翻譯公司配備具有國際翻譯資質(zhì)認證的翻譯人員、DTP排版、母語譯員以及多媒體或其他本地化技術(shù)團隊，提供包括文檔筆譯、語音聽譯、多媒體配譯、口譯、譯員外派駐場等更多專業(yè)且全面的語言服務(wù)。 　　如不同類型通信設(shè)備或技術(shù)文獻、硬件說明書、操作指南、用戶手冊、幫助文檔等技術(shù)文檔翻譯，現(xiàn)場技術(shù)交流陪同、通信領(lǐng)域?qū)W術(shù)研討會交傳與同傳等口譯服務(wù)，應(yīng)用程序本地化及相關(guān)界面設(shè)計、SEO、ASO與多字節(jié)字符支持等。 　　2、更地道的翻譯能力 　　整合來自全球不同國家地區(qū)的當(dāng)?shù)啬刚Z譯員資源，熟悉不同語言文化差異及其表達規(guī)范，提供更準(zhǔn)確、地道的翻譯，所涵蓋語種包括但不局限于英語、法語、西班牙語、俄語、葡萄牙語、日語、韓語、泰語、豪薩語等。 　　3、更專業(yè)的翻譯團隊 　　通信領(lǐng)域?qū)I(yè)知識背景的翻譯團隊，豐富的行業(yè)翻譯經(jīng)驗以及專業(yè)詞匯儲備，擅長各類通信專業(yè)術(shù)語及技術(shù)語言的翻譯與轉(zhuǎn)換，能夠提供清晰、專業(yè)且規(guī)范的通信翻譯服務(wù)。 　　與此同時，了解通信領(lǐng)域最新市場發(fā)展、法律法規(guī)及政策動態(tài)，提供更及時、完整、準(zhǔn)確的翻譯以及必要的技術(shù)支持與參考。 　　總的來說，專業(yè)翻譯公司以更規(guī)范、嚴謹、精細的翻譯服務(wù)態(tài)度和國際譯審標(biāo)準(zhǔn)，為通信領(lǐng)域客戶提供更多專業(yè)全面的本地化一站式語言解決方案，解決通信技術(shù)全球市場的語言溝通難題。

　　信息技術(shù)翻譯，傳感、計算機、智能、通信等應(yīng)用科學(xué)或通信技術(shù)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯服務(wù)，包括在設(shè)計、開發(fā)、安裝以及實施應(yīng)用等過程中相關(guān)文件資料翻譯及技術(shù)口譯，翻譯項目多具有明顯的強技術(shù)性、多專業(yè)術(shù)語以及格式復(fù)雜等特點，對翻譯公司的技術(shù)資源以及行業(yè)專業(yè)翻譯能力要求高。那么哪些翻譯公司可以提供專業(yè)信息技術(shù)翻譯? 　　火星翻譯，整合電信、網(wǎng)絡(luò)、終端、大數(shù)據(jù)、物聯(lián)網(wǎng)、區(qū)塊鏈、軟件、APP等各大行業(yè)領(lǐng)域翻譯資源，精細的行業(yè)資源劃分以及多語種母語譯員儲備，為客戶解決各類技術(shù)性強、專業(yè)術(shù)語多、源文件格式復(fù)雜、交付工期緊等信息技術(shù)翻譯需求。 　　信息技術(shù)翻譯的服務(wù)內(nèi)容 　　專業(yè)翻譯公司可提供與信息技術(shù)生產(chǎn)、處理、交換和傳播各種形式的信息翻譯，包括書籍、商業(yè)文件、報刊、多媒體文件、語音、圖形、影像等，具體翻譯服務(wù)如： 　　市場營銷材料、技術(shù)手冊、操作說明書、UI界面、幫助文檔、音頻與視頻培訓(xùn)文件、手冊、專利知識產(chǎn)權(quán)、電子數(shù)據(jù)庫文件、產(chǎn)品規(guī)格、安裝手冊、產(chǎn)品目錄、白皮書及出版物、CAD或CAM文件、論壇同傳、電話口譯、網(wǎng)站與APP本地化、音視頻配譯、現(xiàn)場譯員派遣等。 　　信息技術(shù)翻譯的解決方案 　　行業(yè)經(jīng)驗：20多年的本地化服務(wù)經(jīng)驗，擁有大量通信運營、網(wǎng)絡(luò)和IT技術(shù)公司翻譯服務(wù)合作經(jīng)驗案例，龐大的行業(yè)術(shù)語庫和語料庫積累，形成完善且專業(yè)強大的信息技術(shù)翻譯項目管理體系，提供專業(yè)化的翻譯服務(wù)。 　　人才儲備：整合不同信息技術(shù)領(lǐng)域翻譯人才，全球100多個國家地區(qū)的母語譯員資源，嚴格的譯員門檻與升降級機制，通過不斷招募、測試、篩選、實踐、考評、淘汰等建立龐大的翻譯人才庫，提供更全面多樣化的多語種信息技術(shù)翻譯服務(wù)。 　　專業(yè)技術(shù)：除了龐大的母語譯員、審校團隊，翻譯公司還配備資深I(lǐng)T部門、DTP排版團隊、不同級別的多媒體技術(shù)及其他技術(shù)資源等，能夠在提供語言文字翻譯的同時滿足各類技術(shù)服務(wù)需求，提供更全面的信息技術(shù)翻譯服務(wù)。 　　此外，多年小語種母語翻譯經(jīng)驗及資源儲備，火星翻譯還通過ISO翻譯質(zhì)量及信息安全體系認證，依托國際化翻譯流程，遵循市場價格體系規(guī)范，為各行業(yè)領(lǐng)域提供多樣化的文檔筆譯、專業(yè)口譯、本地化翻譯、影視配譯以及譯員外派等服務(wù)。